1 00:01:01,580 --> 00:01:02,660 Un dra bennak am eus evidoc'h. 2 00:01:03,480 --> 00:01:04,580 Gwareziñ a raio ac'hanoc'h. 3 00:01:06,560 --> 00:01:07,900 Kaer eo, Tad. 4 00:01:10,100 --> 00:01:13,160 Ur prof digant an Aotrou Raiden e oa, an doue ar gurun. 5 00:01:14,820 --> 00:01:18,840 Ma c'hoarvezfe un dra bennak ganin, e vo bepred o selaou. 6 00:01:26,360 --> 00:01:28,120 Erruet eo Shao Kahn, Ho Meurdez. 7 00:01:29,230 --> 00:01:30,810 Petra c'hoarvez ma kollit? 8 00:01:32,290 --> 00:01:35,050 Na vezit ket nec'het gant se. Met petra 'rafe ma vefe re greñv ? 9 00:01:35,550 --> 00:01:37,070 N'eo ket an nerzh un dorn serret. 10 00:01:37,570 --> 00:01:38,610 An nerzh a zo amañ. 11 00:01:40,210 --> 00:01:41,210 Ha setu. 12 00:02:12,360 --> 00:02:17,920 Shao Kahn, Impalaer ar Bed Diavaez, a glaskas unaniñ ar rouantelezhioù disheñvel dindan unan 13 00:02:17,920 --> 00:02:19,340 reolenn. E. 14 00:02:21,260 --> 00:02:24,480 Met an Doueed Kozh o doa lakaet lod evezhiadennoù lakaet e plas. 15 00:02:27,240 --> 00:02:30,460 Ne vefe ket diskoulmet hon tonkadur gant an ment hon arme. 16 00:02:32,840 --> 00:02:36,000 Divizet e vefe dre emgann. 17 00:02:37,420 --> 00:02:38,980 Simpl e oa ar reolennoù. 18 00:02:40,010 --> 00:02:45,150 Ma c'hallfe ur rouantelezh gounit dek tournamant en ur renk, e vefe roet dezhañ an aotrouniezh 19 00:02:45,150 --> 00:02:46,150 an eil. 20 00:02:46,710 --> 00:02:52,790 Aotreet e vefe d'an Outworld preizhañ pinvidigezhioù Edenia ha sklaved hor bobl. 21 00:02:56,970 --> 00:02:58,690 An tournamant diwezhañ e oa. 22 00:02:59,190 --> 00:03:00,570 Ar chañs diwezhañ. 23 00:03:01,630 --> 00:03:04,570 Hon holl vrezelourien vrasañ o doa dija kouezhet. 24 00:03:06,110 --> 00:03:07,630 Ne chome nemet ur stourmer. 25 00:03:08,730 --> 00:03:15,490 Va zad, roue Jared Edenia, met 26 00:03:15,490 --> 00:03:22,210 en em gavout a reas ouzh brasañ brezelour Outworld, Fal 'Khan Dull. 27 00:03:32,670 --> 00:03:35,870 Ne stouint ket dirazoc'h biken ! 28 00:05:35,760 --> 00:05:36,760 Serrit ho taoulagad. 29 00:05:37,060 --> 00:05:38,100 Serrit ho taoulagad diouzhtu. 30 00:06:33,640 --> 00:06:36,300 Nann. N'eo ket din. 31 00:07:14,490 --> 00:07:15,550 pe e varvont holl. 32 00:08:20,880 --> 00:08:22,680 Ne dlee ket ho tad degas ac'hanoc'h amañ. 33 00:09:43,690 --> 00:09:48,530 N'haller ket bezañ sirius. 34 00:09:49,330 --> 00:09:50,450 C'hwi eo hoc'h eus desket din. 35 00:09:50,870 --> 00:09:51,870 Pep tra zo un arm. 36 00:10:15,939 --> 00:10:17,280 Petra hoc'h eus eno? 37 00:10:18,260 --> 00:10:19,260 N'eo netra. 38 00:10:21,200 --> 00:10:22,200 Jade? 39 00:10:24,260 --> 00:10:27,700 Torret eo bet 20 vloaz zo hiziv. Ar Anvet en deus an Impalaer ac'hanon evel ho gward-korf. 40 00:10:29,320 --> 00:10:34,140 Gouzout a ran petra en deus kemeret Shao Kahn diganeoc'h. Ha ma vijec’h bet drouk pe kriz em c’henver, 41 00:10:34,180 --> 00:10:37,980 den ne vije bet tamallet deoc'h. Met c'hwi degemeret en deus ac'hanon evel ur familh. 42 00:10:39,020 --> 00:10:40,020 Evel ur c'hoar. 43 00:10:42,240 --> 00:10:43,560 Ho c'hoar reizh. 44 00:10:44,860 --> 00:10:46,340 E pep doare a gont. 45 00:10:49,540 --> 00:10:51,640 Un dra bennak am eus kavet dit. 46 00:10:52,620 --> 00:10:53,620 Evit an tournamant. 47 00:10:58,510 --> 00:11:02,530 Lavaret e oa bet din e oa ur briñsez gwirion sañset azezañ war ar c'holc'hedoù 48 00:11:02,530 --> 00:11:03,530 hec'h-unan. 49 00:11:04,410 --> 00:11:08,890 Neuze em eus soñjet, n'oc'h ket an seurt goubennenn. 50 00:11:29,040 --> 00:11:30,040 O, Mamm. 51 00:11:30,860 --> 00:11:33,740 Kregiñ a raen da soñjal e oac'h evitañ ac'hanon. 52 00:11:34,440 --> 00:11:37,000 Bet on bet o pleustriñ evit ar tournamant. 53 00:11:38,740 --> 00:11:39,740 Mat. 54 00:11:40,020 --> 00:11:43,300 Rak goulennet em eus digant an Doueed Kozh evit ma krogo an tournamant. 55 00:11:43,860 --> 00:11:46,440 Lakaat Raiden da glask e vihan kampioned. 56 00:11:47,000 --> 00:11:48,960 Ar re gentañ o vervel e vint hepken. 57 00:11:49,760 --> 00:11:51,460 Ha Rouantelezh an Douar a vo din. 58 00:11:58,410 --> 00:11:59,410 Perak emañ amañ ? 59 00:11:59,830 --> 00:12:01,730 Ur gefridi am eus evit Shang Tsung. 60 00:12:03,350 --> 00:12:06,030 Spi am eus e tegasfec'h keloù mat, sorser. 61 00:12:06,310 --> 00:12:08,170 Ma spierien o deus kavet ar releg. 62 00:12:09,110 --> 00:12:13,110 Gwelet e voe evit ar wech diwezhañ e Raiden an Templ, e-lec'h ma oa bet laeret gant ar goprsoudard 63 00:12:13,110 --> 00:12:14,110 Kano. 64 00:12:14,750 --> 00:12:16,830 Klask a reomp amulet ar rinkin. 65 00:12:17,430 --> 00:12:19,930 Lavaret e vez e c'hell an amulet yac'haat kement gouli. 66 00:12:20,590 --> 00:12:22,530 Treuzfurmiñ un den en un doue. 67 00:12:22,770 --> 00:12:26,310 Evit kargañ an amulet e vefe ret kaout un kementad galloud dibosupl. 68 00:12:26,910 --> 00:12:29,070 Ret e vefe deomp tapout ur steredenn eus ar neñvoù. 69 00:12:29,450 --> 00:12:30,450 Ur steredenn ? 70 00:12:32,510 --> 00:12:33,570 Pe un doue ? 71 00:12:35,370 --> 00:12:39,050 Outworld en deus embannet ar c'hefridi, ha an Doueed Kozh o deus komzet. 72 00:12:39,290 --> 00:12:42,770 Pa vez aet ar son kuit, ar c'hentañ tro a grogo. 73 00:12:43,790 --> 00:12:45,770 Emgann an dour a zo warnomp. 74 00:12:46,330 --> 00:12:49,190 A-benn ar fin e rankomp tennañ unan kampion. 75 00:13:44,649 --> 00:13:45,649 Amzer ar skignañ eo. 76 00:14:25,130 --> 00:14:26,470 Ret e vije bet deoc'h degas muioc'h a baotred. 77 00:15:08,560 --> 00:15:12,420 Arabat koll ho chañs da gejañ gant ho levezonerien ha steredennoù YouTube karetañ. 78 00:15:43,500 --> 00:15:44,500 Johnny Cage. 79 00:15:45,020 --> 00:15:47,220 Salud, tud. N'on ket eus an horolaj. 80 00:15:48,280 --> 00:15:51,360 Aotrou Cage, dibabet oc'h bet evit Kombat marvel. 81 00:15:52,040 --> 00:15:53,300 Mortal Kombat, ha? 82 00:15:53,940 --> 00:15:55,740 Petra eo, ur seurt film fan ? 83 00:15:56,160 --> 00:15:57,320 Un tournamant emgannoù eo. 84 00:15:58,220 --> 00:15:59,940 Ya, n'eo ket ma dra ken. 85 00:16:02,320 --> 00:16:03,600 Nemet pa vefe ur sonadeg poan. 86 00:16:04,020 --> 00:16:06,580 Heñveloc'h ouzh tonkad an den a-bezh sonadeg redadeg. 87 00:16:06,980 --> 00:16:08,880 Lavar din n'oc'h ket un arvesterien sot. 88 00:16:09,620 --> 00:16:10,740 N'eo ket arvesterien, sur a-walc'h. 89 00:16:11,320 --> 00:16:14,480 Mat eo, mat eo. N'eo ket ret lavarit sur a-walc'h. Dibabet oc'h bet evel 90 00:16:14,480 --> 00:16:16,040 unan eus kampioned hor rouantelezh. 91 00:16:16,660 --> 00:16:19,260 An doueed o deus dibabet ac'hanoc'h, Aotrou Cage. 92 00:16:20,160 --> 00:16:23,780 Mat eo. Me 'gav din eo poent deoc'h paotred da fouetañ. Met, hey, karout a ran ar 93 00:16:23,780 --> 00:16:25,780 cosplay. Petra eo, Trubuilh Bras e Sina vihan ? 94 00:16:26,100 --> 00:16:27,100 Ur film fentus. 95 00:16:27,180 --> 00:16:29,580 Selaouit, gouzout a ran penaos e son, met ar wirionez a lavar. 96 00:16:30,080 --> 00:16:34,740 A-benn nebeut e vo ar c'hampioned galvet da vrezeliñ, hag e viot e-touez 97 00:16:34,820 --> 00:16:38,160 War ar disoc'h an tournamant-mañ. 98 00:16:39,060 --> 00:16:41,130 Dreist. Gwelet a rin ac'hanoc'h eno. 99 00:16:41,490 --> 00:16:44,850 Trugarez da vezañ deuet. Mont en ur bleniañ en un doare sur ha lavarout salud da Dumbledore evidon. 100 00:16:45,310 --> 00:16:46,410 Ret e vo deoc'h diskouez dezhañ. 101 00:17:01,590 --> 00:17:02,590 Ya. 102 00:17:03,730 --> 00:17:04,810 Penaos e oac'h oc'h ober kement-se ? 103 00:17:05,089 --> 00:17:06,089 Deuit ganeomp, Aotrou. 104 00:17:06,170 --> 00:17:08,890 Kaoued, ha dizoloit an den a oac'h mennet da vezañ. 105 00:17:16,170 --> 00:17:17,410 Bremañ emaoc'h o tont pe petra 106 00:17:17,410 --> 00:17:26,490 Pelec'h 107 00:17:26,490 --> 00:17:44,890 ar 108 00:17:44,890 --> 00:17:45,890 ifern on 109 00:18:01,140 --> 00:18:02,220 Brec'h ar robot. 110 00:18:02,780 --> 00:18:04,500 Divrec'h robot en deus an den-se. 111 00:18:05,560 --> 00:18:06,940 Servij a reomp en arme asambles. 112 00:18:07,220 --> 00:18:09,140 Jack Briggs eo, an nerzhioù ispisial. 113 00:18:10,820 --> 00:18:11,820 Koyan eo. 114 00:18:12,220 --> 00:18:14,620 Ret eo dezhañ kemer ar garg evit ober anezhañ kreñvoc'h. 115 00:18:15,280 --> 00:18:19,080 Diskennad Korkian eo, unan eus Brezelourien vrasañ Rouantelezh an Douar. 116 00:18:21,780 --> 00:18:22,940 Luke Haig eo. 117 00:18:23,760 --> 00:18:25,100 Ar gwellañ stourmer hon eus eo. 118 00:18:34,760 --> 00:18:36,060 Kenavo. Mm -hmm. 119 00:18:38,280 --> 00:18:40,920 Soñjal a ran eo touellañ, met mat eo. 120 00:18:42,040 --> 00:18:45,940 Ur seurt toull-bac'h e seblant bezañ e vefec'h holl o deus ar galloudoù foll-se ha me 121 00:18:45,940 --> 00:18:47,700 just, gouzout a rez, brav-kenañ. 122 00:18:49,130 --> 00:18:51,710 Mizvezhioù stummañ a c'hellfe padout evit dibrennañ ho galloud. 123 00:18:52,370 --> 00:18:55,230 N'hon eus ket seurt amzer. Ya, mat eo, fazi piv eo ? 124 00:18:55,450 --> 00:18:58,130 Da lavaret eo, ma ouiec'h e oa o tont, perak n'hoc'h eus ket gortozet betek an eilenn ziwezhañ 125 00:18:58,130 --> 00:19:01,010 da gavout ac'hanon ? Ur wech all hon eus bet kampion, Kung Lao. 126 00:19:01,570 --> 00:19:05,290 Oh, brav, setu n'on nemet ur c'hoarier foll. Eñ lazhet e voe gant Shang Tsung. 127 00:19:05,570 --> 00:19:06,570 Gortoz. 128 00:19:07,530 --> 00:19:08,530 Muntret ? 129 00:19:09,530 --> 00:19:11,770 Deuit, n'hallit ket bezañ sirius, nann ? 130 00:19:12,430 --> 00:19:14,670 Da lavaret eo, evel, ret eo bezañ a-enep ar reolennoù. 131 00:19:15,150 --> 00:19:17,210 Ne c'heller ket mont en-dro o lazhañ tud hepken. 132 00:19:19,080 --> 00:19:21,620 Anvet eo Mortal Kombat evit un abeg. 133 00:19:22,380 --> 00:19:23,480 Ya, Gandalf ! 134 00:19:24,280 --> 00:19:26,980 Kasit ac'hanon en-dro. C'hoant am eus da zistreiñ. Johnny, gortoz. 135 00:19:27,280 --> 00:19:32,160 Nann, nann. Lavaret hoc'h eus tournamant, hag a a dalvez reolennoù hag un arbennigour ha, ne ran ket 136 00:19:32,160 --> 00:19:35,080 gouzout a ran, marteze ur medisin, n'eo ket un tamm foll fest lazhañ c'hoari kalamar. 137 00:19:35,380 --> 00:19:37,160 C'hoant en deus an den da guitaat. Laoskit anezhañ da vont. 138 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 N'hon eus ket ezhomm anezhañ. 139 00:19:38,760 --> 00:19:44,000 Sellit, c'hoant hoc'h eus da vont en eizhkorn gant ur bagad tud laouen a 140 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 gouzout penaos koll. 141 00:19:45,060 --> 00:19:46,100 Mont war-raok. 142 00:19:46,650 --> 00:19:52,530 Met n'em eus ket brec'hioù treuzfurmer pe tennañ luc'hed pe boulloù-tan pe ober 143 00:19:52,530 --> 00:19:57,110 petra bennak ma'z eo Flame Fingers ra. Neuze pardonit din ma ne enskrivan ket 144 00:19:57,110 --> 00:19:58,110 bezañ mulchet. 145 00:20:01,770 --> 00:20:03,810 N'hoc'h eus ket faziet, Aotrou Cage. 146 00:20:12,610 --> 00:20:14,310 Nav gwech omp bet chalet. 147 00:20:14,880 --> 00:20:16,260 Nav gwech hon eus kollet. 148 00:20:16,520 --> 00:20:21,760 Ha bremañ, 20 vloaz goude, e klask Shao Kahn an hanter rouantelezh all d'e vestroni. 149 00:20:22,740 --> 00:20:25,700 Ur brezel evit tonkad ho bed. 150 00:20:26,940 --> 00:20:29,540 Mat eo, kompren a ran. Ober a reomp holl. 151 00:20:30,080 --> 00:20:34,240 Un harz kosmek sot bennak divizet hon eus e oamp ar re a zeuio da 152 00:20:34,240 --> 00:20:35,240 ar bed. 153 00:20:37,700 --> 00:20:38,740 Spontus eo ar merdeiñ. 154 00:20:39,960 --> 00:20:42,120 C'hoant hoc'h eus da c'houzout ar pezh am eus graet diwezhañ a-raok dont amañ? 155 00:20:42,380 --> 00:20:43,920 Lavaret em eus kenavo d'am gwreg. 156 00:20:44,480 --> 00:20:45,480 Ha ma plac'h vihan. 157 00:20:46,040 --> 00:20:48,740 An daou dra pouezusañ em buhez. 158 00:20:49,020 --> 00:20:52,000 Hag ur chañs vat zo ne vin ket biskoazh o vont d'o gwelet adarre. 159 00:20:54,220 --> 00:20:55,400 Hag a-du on gant se. 160 00:20:56,620 --> 00:20:59,460 Rak gouzout a ran ma varvin eno, e vin mervel evito. 161 00:21:00,980 --> 00:21:03,500 Koll a reomp ur wech ouzhpenn, an Douar a zo aet kuit. 162 00:21:04,020 --> 00:21:10,880 Hag hon chañs nemeti da enebiñ ouzh an dra-se asambles, c'hwi, Johnny Cage, a zo ul lodenn 163 00:21:10,880 --> 00:21:11,880 setu bremañ. 164 00:21:21,350 --> 00:21:22,350 Fouet an dra-se. 165 00:21:22,450 --> 00:21:26,350 Johnny, memes ma'z it kuit, an Henañ An doueed a c'hell ho gervel da stourm c'hoazh. N'eo ket 166 00:21:26,350 --> 00:21:28,290 ma ne c'hellont ket va c'havout. Ha petra oc'h neuze mont d'ober, ha? 167 00:21:28,870 --> 00:21:29,930 Mont a rez da guzhat hepken ? 168 00:21:30,550 --> 00:21:33,570 Nann, da gentañ ez an da evañ pep bier war ar blanedenn, neuze ez an da guzhat. 169 00:21:33,730 --> 00:21:35,270 Rak n'eus netra da welet gant ar c'hiz-se ganin. 170 00:21:35,890 --> 00:21:37,150 N'on ket ur brezelour bras. 171 00:21:37,490 --> 00:21:39,370 N'on ket ur c'hampion bennak, mat eo ? 172 00:21:40,210 --> 00:21:41,210 Un aktour on. 173 00:21:43,270 --> 00:21:46,770 Hag a-raok, e oac'h an den gant pemp gouriz du hag un titl bed. 174 00:21:49,900 --> 00:21:51,200 Gwelet em eus lod eus an emgannoù kozh-se. 175 00:21:52,400 --> 00:21:56,220 Unan eus ar re wellañ e c'hellfec'h bezañ bet. Met Ne oan ket. 176 00:21:56,740 --> 00:22:00,880 Ha pell zo e oa. An den-se c'hoant hoc'h eus a zo marv ha sebeliet. 177 00:22:01,780 --> 00:22:03,980 Pe marteze emañ c'hoazh eno o klask mont kuit. 178 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Hey, selaouit. 179 00:22:27,000 --> 00:22:31,240 sur on da 90% em eus bet un anevrism ha ur seurt komaderezh foll eo hemañ. 180 00:22:33,440 --> 00:22:38,500 Met dre zegouezh eo gwir ar c'hoarzh-se, chañs vat deoc'h evit saveteiñ an hollad 181 00:22:38,500 --> 00:22:39,500 tra ar bed. 182 00:22:55,050 --> 00:23:00,790 Gouzout a ran pa'z oc'h marvet, ne oa ket ho mignoned anvet o deus ho degaset 183 00:23:00,790 --> 00:23:06,810 en-dro. Ne oa ket an Aotrou Raiden, an hini bras pretendent. 184 00:23:08,550 --> 00:23:10,510 Shao Kahn e oa. 185 00:23:26,510 --> 00:23:27,570 Adtapet hon eus ar pakad. 186 00:23:29,970 --> 00:23:33,970 Quan Chi, lavaret eo bet din hoc'h eus kaset ho heulierien da Rouantelezh an Douar. 187 00:23:34,210 --> 00:23:35,430 Petra a raent eno ? 188 00:23:35,650 --> 00:23:38,350 O adtapout madoù kollet hepken, ma itron. 189 00:23:39,050 --> 00:23:40,710 Dre urz ho tad. 190 00:23:43,350 --> 00:23:44,350 Petra eo an dra-se ? 191 00:23:57,360 --> 00:23:58,440 C'hoant am eus ur c'hi stag, mat eo ? 192 00:24:04,200 --> 00:24:05,200 Johnny Cage oc'h. 193 00:24:06,720 --> 00:24:07,920 Setu ar pezh a lavar an ivinell. 194 00:24:08,460 --> 00:24:12,000 Meurdez santel. Karout a ran kalz Citizen Cage. 195 00:24:12,360 --> 00:24:13,400 Pa oan bugel. 196 00:24:15,380 --> 00:24:16,840 Trugarez, paotr. Priziañ a ran. 197 00:24:18,800 --> 00:24:19,980 Paotr, gouzout a rez petra a rankfent ober ? 198 00:24:21,420 --> 00:24:23,700 Ret e vefe dezho ober ur Citizen Cage all. 199 00:24:23,980 --> 00:24:24,980 Evel un adloc'hañ. 200 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 Den, ro din un ehan. 201 00:24:28,300 --> 00:24:29,480 Den ne fell dezhañ kement-se. 202 00:24:29,980 --> 00:24:33,460 Petra? Krediñ a rez emañ ar bed o krial evit un distro Johnny Cage ? 203 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 Ha? 204 00:24:35,740 --> 00:24:39,800 Nann. C'hoant o deus da vezañ kalet. C'hoant o deus douaret. Keanu Reeves a fell dezho 205 00:24:39,800 --> 00:24:42,840 mil den foll gant ur c'hreion. Setu ar pezh a fell d'an dud gwelet. 206 00:24:44,840 --> 00:24:48,560 N'eo ket un dinosaor bennak oc'h ober ur bern pozioù karate. 207 00:24:50,040 --> 00:24:51,560 Mont a reas an traoù er-maez er bloavezhioù 90. 208 00:25:48,880 --> 00:25:50,100 Kroget eo an tournamant. 209 00:25:50,720 --> 00:25:55,040 Hiziv e stourmit evit hor rouantelezh, evit ar buhez an holl dud hoc'h eus anavezet biskoazh. 210 00:25:55,300 --> 00:25:58,040 Mar c'hwita, an douar a c'hwit ganeoc'h. 211 00:25:58,720 --> 00:26:01,760 Daou eus hor c'hampioned a vo dibabet evit kemer perzh hiziv. 212 00:26:02,340 --> 00:26:05,060 Mont a raio ar re a c'hounezo d'ar c'hentañ staj an tournamant. 213 00:26:05,860 --> 00:26:07,660 Skarzhet e vo ar re a vo kollet. 214 00:26:08,420 --> 00:26:09,420 D'ar marv. 215 00:26:09,640 --> 00:26:11,040 Bremañ eo d'an hini a c'hounezo. 216 00:26:12,380 --> 00:26:13,380 Marteze ne goll ket. 217 00:26:20,360 --> 00:26:21,620 Mat eo, war a seblant eo ma devezh chañsus. 218 00:26:22,060 --> 00:26:28,800 soñjet em eus 219 00:26:28,800 --> 00:26:32,040 lavaret hoc'h eus e oamp daou o stourm. 220 00:26:54,320 --> 00:26:55,560 Un tamm nec'het e seblant bezañ, Johnny. 221 00:26:57,260 --> 00:26:58,760 Un tamm muioc'h bevaat oc'h dre ret. 222 00:27:06,220 --> 00:27:07,220 Muioc'h c'hoazh. 223 00:27:36,400 --> 00:27:38,740 N'ouzon ket diwar-benn petra emaout. Ar amulet eus petra bremañ ? 224 00:27:39,080 --> 00:27:42,140 Shinnok, taol evezh. Arabat sellout ouzhin gant ar seurt mouezh-se. 225 00:27:42,420 --> 00:27:45,020 Dildo bras ha bleuniet. Neuze on bet marv. 226 00:27:45,300 --> 00:27:49,680 E-barzh ma daoulagad foll, e paouezin da c'hwitelladennoù hep ehan. Gallout a reomp sevel ac'hanoc'h 227 00:27:49,680 --> 00:27:52,380 unan all. Perak n'eo ket ur revenant evel ar peurrest anezo? 228 00:27:52,600 --> 00:27:54,680 Ne oa ket talvoudus an amzer nag ar striv. 229 00:27:55,100 --> 00:27:57,720 An hini-mañ n'en deus ket kalz a ene da breinet. 230 00:27:58,140 --> 00:28:00,100 Ha! Klevet a rez kement-se ? Troc'h foll. 231 00:28:00,440 --> 00:28:05,060 Ha ha ha. Kae, tra vat. Pelec'h emañ an amulet hoc'h eus kemeret digant Raiden 232 00:28:05,740 --> 00:28:08,080 Em c'hodell emaon moarvat e-lec'h ma zalc'han an holl draoù a laer. 233 00:28:10,160 --> 00:28:11,320 O, mat eo. 234 00:28:12,440 --> 00:28:14,920 Setu ni. 235 00:28:16,280 --> 00:28:17,320 Bremañ ha bremañ. 236 00:28:18,260 --> 00:28:20,120 Un tempo disheñvel bremañ. Derc'hel krog. 237 00:28:21,160 --> 00:28:24,820 Marteze e c'hallfe bezañ... Ret eo din he c'halv. 238 00:28:25,860 --> 00:28:27,500 Setu ni. 239 00:28:28,000 --> 00:28:30,020 Kavet em eus ar... Oi! 240 00:28:30,620 --> 00:28:32,120 Gallout a rafemp e lezel marv. 241 00:28:32,380 --> 00:28:34,000 Da gentañ, mont en-dro. 242 00:28:34,380 --> 00:28:35,600 Ha c’hwi, pelec’h ez it gant se ? 243 00:28:37,180 --> 00:28:38,640 Kas a rin anezhañ da'm zad. 244 00:28:40,460 --> 00:28:43,380 Siwazh, priñsez, war a seblant ezhomm zo e lec'h all. 245 00:28:46,440 --> 00:28:48,180 Oi, den spontus. 246 00:28:48,480 --> 00:28:50,220 Laeret em eus an dra-se eno ha skoet em eus. 247 00:29:14,540 --> 00:29:16,460 E flamm a zastum ar stourmer. 248 00:29:17,200 --> 00:29:20,180 Echuiñ a ra an tournamant pa n'eus ket eus un tu kampioned a chom. 249 00:29:21,100 --> 00:29:23,060 Hey, penaos emañ an traoù, paotr ? 250 00:29:25,160 --> 00:29:27,760 Selaouit, me a eveshaan ac'hanoc'h. 251 00:29:28,720 --> 00:29:33,100 Ur priz Sadorn am eus bet evit ar gwellañ emgann en ur film hir, neuze na rit ket trouz ganin. 252 00:29:37,440 --> 00:29:39,900 Ha! Ha, aes, mat eo ? 253 00:29:40,180 --> 00:29:43,040 Deomp da gemer un tamm amzer amañ ha da gomz diwar e benn, mat eo ? 254 00:29:43,710 --> 00:29:45,610 N'em eus ket c'hoant da skeiñ ur plac'h. 255 00:29:47,150 --> 00:29:48,150 Arabat ober gwad fall. 256 00:29:48,590 --> 00:29:49,590 Ne ri ket. 257 00:30:27,240 --> 00:30:28,580 Perak out ken drouk? 258 00:32:20,650 --> 00:32:21,650 Gra war da dro. 259 00:33:00,810 --> 00:33:02,770 War a seblant emañ ho tu dija betek den. 260 00:33:04,550 --> 00:33:05,550 Tragikel. 261 00:33:07,850 --> 00:33:08,850 Ha piv oc'h-c'hwi ? 262 00:33:09,650 --> 00:33:14,170 Tyndale, Rouanez Uhel Edenia, pried d'ar Shao Kahn meur. 263 00:33:14,670 --> 00:33:16,330 Kas a reont o rouanez da vrezeliñ ? 264 00:33:16,870 --> 00:33:19,830 Nann. Kas a reomp hon gwellañ da stourm. 265 00:33:20,370 --> 00:33:21,370 Oof. 266 00:33:21,610 --> 00:33:25,630 N'eus ket a zroug, paotr, met seblantout a rez e gwirionez marv foll. dieubet e oan eus va mortel 267 00:33:25,630 --> 00:33:29,290 liammoù. Shao Kahn a ziskouezas din ar plijadurioù eus ur vuez peurbadus. 268 00:33:33,670 --> 00:33:35,630 Marteze e rin ar memes tra evidoc'h. 269 00:33:40,830 --> 00:33:46,490 Pegen brav eo an dro-gamm. 270 00:33:47,550 --> 00:33:49,150 Ha fellout a rafe deoc'h gwelet ma hini ? 271 00:33:49,950 --> 00:33:51,290 Nann, e gwirionez, mat on. 272 00:35:22,600 --> 00:35:23,880 War a seblant eo par hon tuoù bremañ. 273 00:35:29,440 --> 00:35:30,440 Petra a fell deoc'h lavaret? 274 00:35:31,300 --> 00:35:33,380 Fouet ya. Sellit piv a zo en-dro. 275 00:35:35,180 --> 00:35:37,160 Mat eo, pegen fall e oa ? 276 00:35:37,740 --> 00:35:38,740 Rouanez zombied. 277 00:35:39,140 --> 00:35:40,140 Hag e varc'h-houarn. 278 00:35:40,500 --> 00:35:42,440 Ya. Ken brav. Gwall fall. 279 00:35:52,140 --> 00:35:54,060 Skarzhet oc'h eus an tournamant. 280 00:35:55,340 --> 00:35:56,340 Kollet hoc'h eus. 281 00:35:56,520 --> 00:35:59,280 Chañsus e oac'h bet. Karantezus e oa ha lezel ac'hanoc'h da vevañ. 282 00:36:07,580 --> 00:36:08,800 Oi, unan bennak ? 283 00:36:09,780 --> 00:36:11,820 Klasket em eus an holl draoù-se evidoc'h. 284 00:36:12,100 --> 00:36:15,160 Prometet hoc'h eus din ul lagad nevez, ha gwelloc'h eo bezañ unan hag a denn laseroù. 285 00:36:15,560 --> 00:36:16,940 Pennaennoù all am eus. 286 00:36:18,100 --> 00:36:21,700 Evel fouetañ petra ? Mard eo o lakaat muioc'h a eyeliner, fiziit ennon, mat oc'h. 287 00:36:22,260 --> 00:36:23,078 Mat eo? 288 00:36:23,080 --> 00:36:25,760 Deuit, mignon. Stourm a ran ouzh kaoc'h kleiz, dehou ha kreiz. 289 00:36:26,060 --> 00:36:28,140 Kement-se a dalvez, ma gwel tro-dro a zo bet follet. 290 00:36:28,340 --> 00:36:29,360 Fouet mat, mignon. 291 00:36:29,780 --> 00:36:31,560 Neuze, deuit, troc'hit, troc'hit. Deomp d'ober. 292 00:36:33,540 --> 00:36:37,480 N'eo ket ret d'ober diouzhtu. me da lavaret eo, ret eo deoc'h, gouzout a rit, kemer ur 293 00:36:37,480 --> 00:36:41,240 muzuliañ, gwiriañ al liv, pe broustañ ho penn bihan ruz. 294 00:36:44,680 --> 00:36:46,100 Mat eo. Deomp da welet. 295 00:36:46,430 --> 00:36:49,150 Arabat ruilhal war ar foll douar, c'hwi grub. 296 00:36:50,690 --> 00:36:52,490 Oi, an amulet. 297 00:36:53,170 --> 00:36:58,150 C'hoant am eus en-dro, ha na ruilhit ket an dra-se. Ho lagad ho peus. Dilezel ac'hanon bremañ 298 00:36:58,150 --> 00:37:01,070 e-unan. N'eo ket an amulet da c'hwi. 299 00:37:01,610 --> 00:37:04,730 E c'halloudoù a zo pelloc'h eget ho pouez kompren. 300 00:37:05,770 --> 00:37:08,710 Diot. Mat eo. Kemeromp ar babig-mañ evit ur c'harr-test. 301 00:37:10,270 --> 00:37:11,270 Unan, 302 00:37:13,650 --> 00:37:14,850 daou, tri. 303 00:37:17,180 --> 00:37:18,180 Stug. 304 00:37:21,800 --> 00:37:24,460 Merde santel, XD eo ? 305 00:37:24,700 --> 00:37:26,520 Mat a-walc'h eo. Pet lagad o deus graet hoc'h eus? 306 00:37:27,060 --> 00:37:28,060 Gallout a rit ober unan all ? 307 00:37:41,800 --> 00:37:43,000 En arvar emañ, Aotrou. 308 00:37:43,280 --> 00:37:44,280 Gage. 309 00:37:48,040 --> 00:37:50,120 Gwashoc'h eo bet ho soñjoù 20 %. 310 00:37:50,840 --> 00:37:54,660 Ur chañs am eus bet d'ober un dra bennak e gwirionez talvoudus-kenañ eo ha gwallgaset em eus pep tra. 311 00:37:54,940 --> 00:37:55,940 Ya neuze. 312 00:37:57,020 --> 00:37:58,960 Lavarout a ra ar gudenn a zispleg an traoù. 313 00:38:07,640 --> 00:38:08,640 Petra eo ar re-se ? 314 00:38:28,220 --> 00:38:29,220 Had evned. 315 00:38:30,360 --> 00:38:32,080 O, ya, ya, ya. 316 00:38:33,020 --> 00:38:34,020 Had evned, ya. 317 00:38:35,300 --> 00:38:40,080 Soñjal a rae din e vijec'h o vont da reiñ un tamm ur seurt prezegenn, met ya. 318 00:38:41,380 --> 00:38:42,380 Mat eo al labourioù-ti. 319 00:38:45,060 --> 00:38:46,420 N'eus ket ezhomm eus ur brezegenn. 320 00:38:47,020 --> 00:38:48,120 Ezhomm ho peus eus perspektiv. 321 00:38:50,660 --> 00:38:54,940 Perspektiv, ha ? Eizh zo miliardoù a dud war ar blanedenn-mañ, ha koulskoude 322 00:38:54,940 --> 00:38:55,940 an doueed o deus dibabet ac'hanoc'h. 323 00:38:56,470 --> 00:38:59,930 Marteze e welent ho gwir varregezh evel eur c’hampion eus hon tron. 324 00:39:01,090 --> 00:39:02,250 Marteze o deus graet ur fazi. 325 00:39:02,890 --> 00:39:07,170 Marteze. Ma welan an doue all, e vezin sur da gontañ dezho. 326 00:39:12,150 --> 00:39:14,250 Mat eo, laouen on o kavout an holl draoù-se evel-se fentus. 327 00:39:15,690 --> 00:39:19,490 Ur brezegenn brav, a-hend-all. Just klozet eo. 328 00:40:09,230 --> 00:40:10,490 Graet hoc'h eus kement-mañ a-raok. 329 00:40:11,870 --> 00:40:12,870 Gwelet em eus graet. 330 00:40:21,750 --> 00:40:22,709 Mat eo. 331 00:40:22,710 --> 00:40:27,330 Ar Briñsez Kitana a zo bet ma daoulagad ha skouarn e-barzh ar palez e-pad meur a vloaz 332 00:40:27,330 --> 00:40:28,330 bremañ. 333 00:40:29,170 --> 00:40:31,010 Gouzout a reomp ar riskloù hoc'h eus kemeret o tont amañ. 334 00:40:31,230 --> 00:40:32,230 Trugarez dit, Kitana. 335 00:40:32,910 --> 00:40:36,450 Gortoz. Lavarout a rez din em eus tapet ma revr skoet gant unan eus ar re vat ? 336 00:40:36,750 --> 00:40:37,990 Ret e oa din lakaat anezhañ da seblantout gwir. 337 00:40:38,460 --> 00:40:39,460 O sellet e oa. 338 00:40:40,380 --> 00:40:42,040 Kavet o deus amulet Shinnok. 339 00:40:42,580 --> 00:40:45,020 E dalc'h un den marv e oa kleze gwerzhañ anvet Kano. 340 00:40:45,700 --> 00:40:46,700 Mab ur c'hazh. 341 00:40:47,080 --> 00:40:49,760 Mar kav an Impalaer tu da gargañ an amulet, e vefe dic'hortoz. 342 00:40:50,700 --> 00:40:52,200 Evel stourm ouzh un doue e vefe. 343 00:40:52,460 --> 00:40:54,520 Ya, mat eo, na reomp ket kement-se. 344 00:40:55,400 --> 00:40:56,660 Ma mignon a zo en tournamant. 345 00:40:58,220 --> 00:40:59,900 Savet e oa bet Jade dindan arme Shao Kahn. 346 00:41:00,700 --> 00:41:04,460 Grit ar pez a dleit, mes na rit ket d’ezhi gouzañv. 347 00:41:16,430 --> 00:41:17,890 Aet oc'h d'ur rouantelezh all ? 348 00:41:20,430 --> 00:41:21,510 Heuliet hoc'h eus ac'hanon ? 349 00:41:22,050 --> 00:41:23,770 Klask a ran da zerc'hel bev. 350 00:41:24,050 --> 00:41:27,370 Dre spiañ ho mignon. Dre virout ma mignon diouzh ober ur fazi. 351 00:41:27,910 --> 00:41:30,690 Irienn a oac'h gant an Aotrou Raiden, an enebour. 352 00:41:31,310 --> 00:41:37,510 Touiñ a ran war ar c'hatanoù-se evit servijout evel Shao Kleze Kahn. 353 00:41:45,290 --> 00:41:48,530 Eil tro an tournamant a vo teir c'hrogad a ya d'ober. 354 00:41:49,530 --> 00:41:52,170 Jax, Cole, Liu Kang. 355 00:42:08,810 --> 00:42:12,910 Evit bremañ eo bet roet din ur vuhez nevez. 356 00:42:24,680 --> 00:42:25,680 Sellit ouzh an dra-se. 357 00:42:25,900 --> 00:42:27,460 Ul lodenn eus an tournamant c'hoazh. 358 00:42:27,920 --> 00:42:29,600 Met n'eo ket evit se emaon amañ. 359 00:43:48,190 --> 00:43:51,210 Ret eo stagañ an Amulet ouzh un den marvel ene. 360 00:43:51,530 --> 00:43:55,470 Ur wech moullet warnoc'h, Raiden's ar galloud a vo deoc'h. 361 00:43:55,850 --> 00:43:58,010 An Amulet a roio deoc'h an divarvelezh. 362 00:45:01,410 --> 00:45:03,570 Mat eo, spontus-kenañ eo. 363 00:45:10,230 --> 00:45:11,470 Soñjal a ran ez out Jade. 364 00:45:12,350 --> 00:45:13,710 Deomp da echuiñ gant an dra-se. 365 00:45:19,690 --> 00:45:22,150 Lavaret eo bet din e tougit gwad Skor. 366 00:45:44,520 --> 00:45:46,340 Gouzout a rez emaout o stourm war an tu fall kostez, nann ? 367 00:45:47,160 --> 00:45:47,560 Ar 368 00:45:47,560 --> 00:45:58,680 fouge 369 00:45:58,680 --> 00:45:59,680 ho peus dindan eno? 370 00:46:24,650 --> 00:46:25,650 Demat deoc'h. 371 00:47:10,510 --> 00:47:11,510 Petra a dalv ? 372 00:47:11,970 --> 00:47:13,510 Ne gemer ket plijadur ebet en dra-se. 373 00:47:16,610 --> 00:47:18,650 Ha kas a ri ar gêr-mañ e gwirionez ? 374 00:47:19,630 --> 00:47:21,190 Evit ma familh. 375 00:47:27,150 --> 00:47:28,270 Evit ma mignoned. 376 00:47:29,270 --> 00:47:31,130 Evit pep munutenn o deus va degaset amañ. 377 00:47:32,670 --> 00:47:35,730 Evit an Douar eo, mab ar c'hazh. 378 00:48:53,800 --> 00:48:55,000 Demat deoc'h holl. 379 00:48:56,460 --> 00:49:01,580 Mont pelloc'h. 380 00:49:07,280 --> 00:49:08,280 Kavout a raimp anezhañ. 381 00:49:32,960 --> 00:49:33,960 Perak? 382 00:49:34,800 --> 00:49:36,540 Ho mignoned o deus saveteet unan eus hor re. 383 00:49:38,100 --> 00:49:39,100 Bremañ omp par. 384 00:49:40,060 --> 00:49:42,940 A-hend-all, plijout a ra din an emgann. 385 00:50:10,860 --> 00:50:12,340 Digor va daoulagad d'ar wirionez. 386 00:50:15,440 --> 00:50:16,440 Petra? 387 00:50:18,640 --> 00:50:21,220 Dilezet o deus an doueed o grouidigezh. 388 00:50:22,520 --> 00:50:24,640 Shao Kahn hepken a c'hell hor saveteiñ bremañ. 389 00:50:25,680 --> 00:50:27,600 Unan eus an doueed-se en deus ho savet. 390 00:50:28,280 --> 00:50:29,280 Karout a ran ac'hanout. 391 00:50:30,640 --> 00:50:32,200 Ha tec'het oc'h eus e dron. 392 00:51:40,590 --> 00:51:41,590 Soñjit piv oc'h. 393 00:51:43,330 --> 00:51:44,350 Ma breur e oac'h. 394 00:51:45,110 --> 00:51:50,030 Ha pa vi marv, pa vi da rouantelezh kouezhañ, e vimp breudeur adarre. 395 00:52:15,630 --> 00:52:16,630 Na lakait ket ac'hanon da ober kement-mañ. 396 00:53:36,880 --> 00:53:37,880 an doare d'ho savetei. 397 00:54:27,820 --> 00:54:28,820 Met pas hiziv. 398 00:55:05,240 --> 00:55:07,340 Bev eo, a-boan. 399 00:55:13,300 --> 00:55:14,720 Goulenn a ra ac'hanout. 400 00:55:36,170 --> 00:55:37,170 Petra zo c'hoarvezet? 401 00:55:39,910 --> 00:55:40,930 Lazhet em eus anezhañ. 402 00:55:41,790 --> 00:55:43,110 N'em boa ket dibab. 403 00:55:44,230 --> 00:55:45,230 Mantret on. 404 00:55:49,450 --> 00:55:50,450 Pelec'h emañ Cole ? 405 00:56:12,640 --> 00:56:15,180 Nekromant. Ro din ur brezelour brasañ. 406 00:56:16,640 --> 00:56:18,720 An hini a anvont Sub -Zero. 407 00:57:00,670 --> 00:57:02,470 Emañ porched Raiden o gwanaat dija. 408 00:57:03,190 --> 00:57:05,010 Ne bado ket pa vo aet kuit. 409 00:57:05,390 --> 00:57:06,810 Perak e kemerfent e c'halloudoù ? 410 00:57:07,130 --> 00:57:08,870 Staget eo Shao Kahn ouzh an amulet. 411 00:57:09,230 --> 00:57:10,590 Laeret galloudoù un doue. 412 00:57:10,830 --> 00:57:15,070 An doare nemetañ da zistreiñ an argerzh eo evit distrujañ an amulet. Mat eo, gwelloc'h deomp 413 00:57:15,070 --> 00:57:16,390 a-raok ma krogo ar c'hrogad da zont. 414 00:57:17,590 --> 00:57:19,230 Neuze, implijomp ar porched. 415 00:57:19,650 --> 00:57:24,030 Lamm e-barzh, tapout a reomp amulet ar strobinell toullbac'h, distruj anezhañ, ha goude-se tapout ar 416 00:57:24,030 --> 00:57:25,530 kuit ac'hano a-raok ma ouife zoken emaomp eno. 417 00:57:26,010 --> 00:57:27,730 An hent en deus stalioù difenn e plas. 418 00:57:28,620 --> 00:57:30,480 Digeriñ ur porched ha gwelet a raint ac'hanoc'h e ur wech. 419 00:57:31,140 --> 00:57:32,540 Ha pelec'h e lez ac'hanomp ? 420 00:57:39,760 --> 00:57:42,500 Un toull zo dindan ar c'hastell. 421 00:57:43,560 --> 00:57:46,340 An nor nemetañ eo ha n'eo ket dindan evezh bepred. 422 00:57:47,100 --> 00:57:48,100 Peogwir? 423 00:57:48,400 --> 00:57:51,000 Rak mont e-barzh ar servij eo evit an Turkotan. 424 00:57:54,200 --> 00:57:56,340 Petra eo un Turkotan ? 425 00:58:03,150 --> 00:58:04,150 Petra? 426 00:58:58,280 --> 00:58:59,280 Gortozit, petra 'peus graet ? 427 00:58:59,540 --> 00:59:01,420 N'em eus ket graet kement-mañ, Katana. 428 00:59:02,780 --> 00:59:03,300 Ha c'hwi eo 429 00:59:03,300 --> 00:59:26,300 ar 430 00:59:26,300 --> 00:59:27,600 penn ar c'hlan-mañ? 431 00:59:31,720 --> 00:59:32,720 Baraka on. 432 00:59:35,440 --> 00:59:36,860 Liu Kang on. 433 00:59:41,420 --> 00:59:46,120 Gouzout a ran penaos eo bet gouzañvet da bobl e daouarn Shao Kahn. 434 00:59:46,640 --> 00:59:51,360 Implijout a ra ac'hanoc'h evel sklaved. Treiñ a ra ac'hanoc'h evel chas gouez. 435 00:59:58,280 --> 00:59:59,980 Chas gouez omp. 436 01:00:00,650 --> 01:00:02,910 Deuet omp da lakaat fin da ren Shao Kahn. 437 01:00:04,950 --> 01:00:06,250 Ha sikour a ri ac'hanomp ? 438 01:00:08,050 --> 01:00:09,710 Un arme en deus Shao Kahn. 439 01:00:10,310 --> 01:00:11,910 Ha karout a rez anezhañ ? Nann. 440 01:00:12,410 --> 01:00:14,210 Neuze emaoc'h o koll ma amzer. 441 01:00:20,610 --> 01:00:27,170 Neuze e c'houlennan diganeoc'h, Uraka eus Pantagata, d'an emgann en e-unan. Nac'hañ a ran 442 01:00:27,170 --> 01:00:28,170 taol-esae. 443 01:00:28,910 --> 01:00:29,970 Me a lez ac'hanoc'h. 444 01:00:36,940 --> 01:00:41,500 Gouzout a rez, an holl a gendalc'h da gomz, tarzhañ an dra-se, tarzhañ an dra-se, bras 445 01:00:41,900 --> 01:00:43,420 divrec'h staget, ooh, spontus. 446 01:00:44,960 --> 01:00:48,480 Den ebet n'en deus meneget e oac'h ur bagad poulloù bras. 447 01:00:49,180 --> 01:00:51,400 Mat eo, marteze na vezit ket gwallgaset ar euzhviled. 448 01:00:55,040 --> 01:00:57,560 Da lâret eo, ha soñj hoc'h eus eus piv oc'h o komz gant? 449 01:00:59,180 --> 01:01:00,840 Me eo Johnny o fouetañ Cage. 450 01:01:01,380 --> 01:01:05,700 Hag an den-mañ eo Liu Kang, eus an Douar brasañ kampion. 451 01:01:06,480 --> 01:01:09,700 Sellit, paotr, kompren a ran. e vefen spontet gantañ ivez. 452 01:01:10,140 --> 01:01:17,040 Met un deiz bennak, marv eo Shao Kahn, ha Trec'het eo bet Outworld, mont a rit 453 01:01:17,040 --> 01:01:21,920 ret eo deoc'h kontañ holl ho spered bihan Mab-kozh euzhvil Halloween a c'hellit 454 01:01:21,920 --> 01:01:23,940 ar chañs da stourm ouzh ar meur Liu Kang. 455 01:01:25,140 --> 01:01:26,880 Met re spontus e oac'h. 456 01:01:36,040 --> 01:01:37,320 Degemer a ran ho taol-esae. 457 01:01:40,840 --> 01:01:42,320 Trugarez da lakaat anezhañ da vezañ brav. 458 01:01:48,780 --> 01:01:50,580 Hollywood Negotiating 101. 459 01:02:05,550 --> 01:02:06,550 Mat eo, petra 'm eus graet ? 460 01:02:06,850 --> 01:02:08,250 Kavout a ran ac'hanoc'h nec'hus. 461 01:02:09,010 --> 01:02:11,230 Ha c'hoant am eus da lazhañ ha da skeiñ. 462 01:02:12,590 --> 01:02:14,610 Setu ar pezh a laka ac'hanon da vezañ bras satisfaksion. 463 01:02:19,190 --> 01:02:20,250 Sirius eo an den-se ? 464 01:02:20,850 --> 01:02:21,850 Uh -huh. 465 01:02:22,150 --> 01:02:24,730 Paotred, n'on nemet un aktour foll, mat eo ? 466 01:02:25,790 --> 01:02:29,950 Johnny Cage n'eo nemet un dudenn a c'hoarian, nann ? Unan bennak am eus evit ober an dra-se 467 01:02:29,950 --> 01:02:30,549 evidon-me. 468 01:02:30,550 --> 01:02:32,590 Ret e vo dit ober. O, nann, nann, nann, nann, nann. 469 01:02:35,850 --> 01:02:36,850 Mervel a raio sur a-walc'h. 470 01:02:37,250 --> 01:02:38,610 Oh, asantiñ. Ne varvo ket. 471 01:02:38,910 --> 01:02:39,910 Ya, asantet. 472 01:02:40,030 --> 01:02:41,030 Asantiñ a reas. 473 01:02:42,010 --> 01:02:43,010 Ur vunutenn, bihan. 474 01:02:43,370 --> 01:02:45,370 Tud, gwelet hoc'h eus ac'hanon en tournamant. 475 01:02:45,730 --> 01:02:48,150 Ne c'hellan ket ober kement-mañ. Netra. 476 01:02:49,230 --> 01:02:50,230 A-walc'h! 477 01:02:50,850 --> 01:02:51,850 Stourm a reomp ! 478 01:02:53,310 --> 01:02:54,430 Ha, ha, ha. 479 01:02:54,830 --> 01:02:56,090 Selaou an douar, mat eo ? 480 01:02:56,330 --> 01:02:57,330 N'eo ket an treid. 481 01:04:44,880 --> 01:04:45,880 Chom a-is bremañ. 482 01:05:00,400 --> 01:05:01,400 Mat eo, 483 01:05:05,740 --> 01:05:07,260 un doare sot da goll eo. 484 01:05:08,060 --> 01:05:09,060 Mat eo, sav. 485 01:05:10,140 --> 01:05:11,140 Sevel. 486 01:05:29,100 --> 01:05:30,100 Un aktour out. 487 01:05:30,540 --> 01:05:31,540 Ober neuze. 488 01:05:37,180 --> 01:05:38,880 Mat eo, te foll bras. 489 01:07:08,780 --> 01:07:11,380 An emgann brasañ am eus bet biskoazh eo bet gwelet. 490 01:07:12,440 --> 01:07:14,840 Test ma breudeur ha ma c'hoarezed. 491 01:07:16,400 --> 01:07:22,700 Ar furnez, an tizh, ar feulster a an hini a vez graet Johnny anezho 492 01:07:22,700 --> 01:07:24,240 Kane foll. 493 01:07:36,020 --> 01:07:38,040 Ret eo dezhañ bezañ implijet kalz ac'hanon. 494 01:07:44,439 --> 01:07:48,840 Ha sevel a rin diouzhtu 495 01:08:30,990 --> 01:08:32,689 Degaset em eus ac'hanoc'h ken pell ha ma c'hellan. 496 01:08:33,470 --> 01:08:35,630 N'eo ket aotreet an tarkataned er c'hastell. 497 01:08:36,510 --> 01:08:37,510 Dehoù. 498 01:08:38,510 --> 01:08:40,510 Mat oc'h eus graet, va skoliad. 499 01:08:42,090 --> 01:08:45,189 Hag un deiz bennak e tistroin evel prometet. 500 01:08:46,069 --> 01:08:48,450 Hag echuiñ a raimp ho stummadur. 501 01:08:48,890 --> 01:08:52,310 Ra vo klevet kriadennoù hoc'h enebourien e ho hunvreoù. 502 01:08:52,810 --> 01:08:55,910 Ha ra zeuio o batromoù dous da deuziñ war ho teod. 503 01:08:56,330 --> 01:08:57,410 Ya, ya. 504 01:09:00,080 --> 01:09:04,960 Ar memes tra ganeoc'h ha gant hoc'h enebourien ha ho teod hag al lard dous. 505 01:09:05,600 --> 01:09:12,279 Bezit war ho teod ivez, ivez. Ha roc'h war. 506 01:09:15,880 --> 01:09:17,240 Ne zeuimp ket a-benn d'an amzer. 507 01:09:18,240 --> 01:09:19,240 Ret eo deomp klask. 508 01:09:40,140 --> 01:09:44,779 Evel ma welit, gourc'hemennet em eus Quan Chi da adsevel anezhi. 509 01:09:48,680 --> 01:09:51,880 Met marteze e tlefe ho mamm bezañ ur gwallzarvoud all. 510 01:10:00,220 --> 01:10:01,220 Paouez. 511 01:10:01,880 --> 01:10:06,660 Marteze e vo diaes ober un adsavidigezh pa vez he fri o ruilhal dre ma 512 01:10:06,660 --> 01:10:07,720 bizied. Mar plij! 513 01:10:16,040 --> 01:10:17,720 Mont a ran da Rouantelezh an Douar. 514 01:10:23,420 --> 01:10:24,480 Gouzout a rez ? 515 01:10:25,500 --> 01:10:27,120 Mont a ran da glask an Aotrou Raiden. 516 01:10:29,100 --> 01:10:30,180 Met aet e oa kuit. 517 01:10:31,120 --> 01:10:33,820 Neuze omp e gampioned. n'ouzon ket petra a c’hoarvezas ganto. 518 01:10:36,100 --> 01:10:37,660 N'ouzon nemet emaon va-unan. 519 01:10:42,190 --> 01:10:43,830 Chadennit anezhi en ur c'harrez a-is. 520 01:10:44,230 --> 01:10:47,390 Ra servijo treitouriezh ar briñsez da evezhiadennoù d'an holl. 521 01:11:01,930 --> 01:11:02,930 Jade. 522 01:11:03,950 --> 01:11:06,230 Gouzout a ran eo evel ur c'hoar dit. 523 01:11:06,930 --> 01:11:09,210 N'eo ket un dra vihan hoc'h eus graet. 524 01:11:10,270 --> 01:11:11,930 Soñj am eus eus se c'hoazh. 525 01:11:18,120 --> 01:11:20,440 Met gwelet a ran bremañ em eus graet an dibab mat. 526 01:11:32,360 --> 01:11:34,340 Goleiñ a raimp muioc'h a zouaroù ma rannomp. 527 01:11:35,400 --> 01:11:36,400 Kavout an ambulans. 528 01:11:37,020 --> 01:11:38,060 Ha na vezit ket tapet. 529 01:11:39,340 --> 01:11:40,480 Kerzh, gouzañvit ac'hanon. 530 01:12:07,790 --> 01:12:08,930 Ha petra hon eus amañ ? 531 01:12:09,890 --> 01:12:12,250 Regan a gas unan eus e vihan trist heulierien. 532 01:12:13,090 --> 01:12:15,110 Ur prof evit an doue o vervel. 533 01:12:47,820 --> 01:12:51,520 Luke Cage on, mab diwezhañ ar bez. 534 01:12:52,280 --> 01:12:55,360 Ha me, da evn o sellet. 535 01:13:46,510 --> 01:13:47,510 Komprenet hoc'h eus ac'hanon, nann ? 536 01:15:06,510 --> 01:15:07,510 Gwiriit an amulet. 537 01:16:03,920 --> 01:16:04,920 Ifern foll. 538 01:16:07,500 --> 01:16:09,760 O, anavezout a ran ac'hanout. Gwelet em eus lod eus ho filmoù. 539 01:16:10,160 --> 01:16:11,160 Kaoc'h int holl. 540 01:16:11,940 --> 01:16:14,460 Sellit ouzh an dra-se. Marv eo ar c'hozh roc'hellek. 541 01:16:22,990 --> 01:16:23,889 Mat eo, paotred. 542 01:16:23,890 --> 01:16:26,470 Amañ. C'hwi e-kreiz. Un tamm evel-se. 543 01:16:26,730 --> 01:16:27,730 Ha c'hwi eno. 544 01:16:28,350 --> 01:16:29,510 Mont war-raok hepken. 545 01:16:30,530 --> 01:16:31,530 Aze. 546 01:16:36,930 --> 01:16:39,810 Bremañ, amzer ho boued-kig eo. 547 01:16:44,790 --> 01:16:45,850 Ar c'hornioù evit petra ? 548 01:16:46,450 --> 01:16:47,730 Petra a soñjit ? 549 01:16:48,250 --> 01:16:52,610 Emañ Kano kozh o vont da varc'hegañ war ur... bras marc'h gwenn ha saveteit ho holl sot 550 01:16:52,610 --> 01:16:53,650 foll azened. 551 01:17:04,610 --> 01:17:11,270 Lavaret em eus dit paouez. 552 01:17:13,170 --> 01:17:14,670 Rediet hoc'h eus anezhañ da vont e-barzh. 553 01:17:17,230 --> 01:17:19,230 Bepred e oa o vont da echuiñ evel-se. 554 01:17:31,500 --> 01:17:34,100 Ne c'hellit ket sevel a-enep dezhañ. Hini ebet ac'hanomp kan. 555 01:17:36,060 --> 01:17:37,300 Re greñv eo. 556 01:18:20,880 --> 01:18:21,880 Setu-eñ. 557 01:18:22,480 --> 01:18:24,300 Ifern, gwelet hoc'h eus deizioù gwelloc'h. 558 01:18:24,800 --> 01:18:26,820 Petra 'ta, Kato ? 559 01:18:27,360 --> 01:18:30,320 Mat eo, bremañ emaon o soñjal e fell din ac'hanout kalz evit gounit an dra-se. 560 01:18:31,680 --> 01:18:34,540 Trouz. Mignon, gwelet hoc'h eus hor bed ? 561 01:18:35,080 --> 01:18:36,080 Pe Edenia ? 562 01:18:36,400 --> 01:18:41,100 Kement-se a lavaran, n'eo nemet mein ha traezh ha tud trist. ne fell ket din 563 01:18:41,100 --> 01:18:47,000 se. Plijout a ra din an aergelc'h hag ar bier ha bara hep fonn ha linennoù tan 564 01:18:47,000 --> 01:18:50,340 ha darempredoù un nozvezh ha triad ha pevarzek. 565 01:18:50,750 --> 01:18:51,750 Jack ha Coke. 566 01:18:51,990 --> 01:18:53,630 Jack hepken. Coke hepken. 567 01:18:54,810 --> 01:18:57,450 Ha perak e tlefemp kaout fiziañs ennoc'h ? 568 01:19:01,450 --> 01:19:03,770 Rak gouzout a ran pelec'h emañ Behan o kas an amulet. 569 01:19:06,490 --> 01:19:07,490 Rouantelezh an Ifern. 570 01:19:08,750 --> 01:19:09,930 Peseurt Rouantelezh Izel ? 571 01:19:10,350 --> 01:19:12,210 Rouantelezh ar re varv. 572 01:19:12,910 --> 01:19:15,690 Ul lec'h tan ha kastiz. 573 01:19:16,730 --> 01:19:19,010 Plijus e seblant bezañ. N'em eus ket c'hoant da vont betek eno. 574 01:19:19,560 --> 01:19:22,620 Ha dre sell an traoù, ho peus chug a-walc'h a chom er c'hef evit hor c'haout 575 01:19:22,620 --> 01:19:26,420 en traoñ, setu ar pezh a soñjan. Skrapet hon eus an amulet, tapet hon eus ho galloudoù 576 01:19:26,420 --> 01:19:28,460 en-dro. Marvel eo Shao Kahn adarre. 577 01:19:28,800 --> 01:19:30,940 Ya, ya, lazhañ a reomp ar foll-se. Enrollañ ar bed. 578 01:19:31,140 --> 01:19:33,040 Ur paotr koant amañ a ro din ur wristie. 579 01:19:33,420 --> 01:19:34,420 An holl a c'hounez. 580 01:19:35,000 --> 01:19:36,320 C'hwi tud fall pe petra ? 581 01:19:36,820 --> 01:19:37,820 Deomp da vont kuit. 582 01:19:41,020 --> 01:19:47,360 Marteze n'em eus ket a c'halloud a-walc'h evit ho degas en-dro, met staget e viot eno. 583 01:19:49,740 --> 01:19:52,780 Den ebet ne ouio biken ar pezh hoc'h eus graet. 584 01:19:55,900 --> 01:19:57,000 Talvoudus eo c'hoazh. 585 01:19:59,640 --> 01:20:01,440 Blaz ho peus, Aotrou. 586 01:20:01,800 --> 01:20:02,800 Kaoued. 587 01:20:04,980 --> 01:20:06,060 Deomp e-barzh ar perspektiv. 588 01:20:08,720 --> 01:20:12,220 Bla, bla, follentez, bla. Sellit ouzh ar dres a-dreñv din. Troc'hañ, troc'hañ. 589 01:20:14,100 --> 01:20:16,720 Ne vevoc'h ket er rouantelezh-se. 590 01:20:38,350 --> 01:20:39,910 N'oc'h ket perc'henn amañ. 591 01:20:42,190 --> 01:20:43,870 Meurdez santel. 592 01:20:44,930 --> 01:20:48,770 Da lavaret eo, ma'z eo an ifern, e c'hellit sinañ ac'hanon ar foll. 593 01:20:59,310 --> 01:21:00,530 Pelec'h emañ al lec'h-mañ ? 594 01:21:02,110 --> 01:21:05,110 Moan eo ar wirionez en Izelvroioù. 595 01:21:06,920 --> 01:21:09,340 Ul lec'h ma kerzh an hunvreoù fall eo tro-war-dro. 596 01:21:11,480 --> 01:21:14,000 Met an hunvreoù a c'hell bezañ onest ivez. 597 01:21:15,760 --> 01:21:17,820 Ma 'z eo kreñv a-walc'h youl unan bennak. 598 01:21:23,820 --> 01:21:26,060 Ifern foll. Ret eo deoc'h klask se pajenn, den. 599 01:21:27,500 --> 01:21:32,100 Gouzout a rez, klask a ran spontañ ac'hanout gant pep tra ar gaoz diwar-benn an diaouled hag ar forc'hoù hag 600 01:21:32,100 --> 01:21:33,100 ar c'hoarzh-se. 601 01:21:34,440 --> 01:21:37,080 Gouzout a raen e vije an ifern ur gwall foll lec'h dous. 602 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Mont pelloc'h. 603 01:21:41,060 --> 01:21:42,060 Gwiriit hoc'h-unan. 604 01:21:42,900 --> 01:21:44,760 Kaset omp bet gant an Aotrou Raiden. 605 01:21:45,720 --> 01:21:46,900 Ezhomm hon eus eus ur c'helenner. 606 01:21:48,300 --> 01:21:50,240 Neuze ez oc'h deuet el lec'h fall. 607 01:21:52,060 --> 01:21:53,100 Digarezit ac'hanon. 608 01:21:57,780 --> 01:21:58,780 Behan a zo bev. 609 01:22:00,520 --> 01:22:01,520 Ur Behan zo. 610 01:22:02,060 --> 01:22:03,140 Behan eo, d'am soñj. 611 01:22:03,920 --> 01:22:06,380 Ur foll is-zero. Gouzout a rez, lazhet en deus ho familh a-bezh. 612 01:22:07,280 --> 01:22:08,280 Er c'hof emaon. 613 01:22:57,580 --> 01:23:00,860 Hanzo Hakashi eus ar Shairim on. 614 01:23:01,900 --> 01:23:05,040 Hag an ifern a zalc'h d'am gourc'hemenn. 615 01:23:13,520 --> 01:23:14,720 Mirout tomm ar sez ? 616 01:23:15,300 --> 01:23:18,220 Raiden en deus kaset e vrezelourien diwezhañ da Rouantelezh an Ifern. 617 01:23:18,500 --> 01:23:20,320 Mont a reont war-lerc'h an amulet. 618 01:23:21,200 --> 01:23:23,560 Kement-se a dalvez ne chom den ebet da ziwall Aotrou Raiden. 619 01:23:27,950 --> 01:23:29,950 Ma kollomp an amulet-se, e kollomp pep tra. 620 01:23:31,450 --> 01:23:35,270 Tennet e vo galloud Shao Kahn, ha kouezhañ a rafe hon impalaeriezh. 621 01:23:35,650 --> 01:23:36,650 Kas ac'hanon d'an traoñ eno. 622 01:23:37,450 --> 01:23:40,990 Gwareziñ a rin an amulet e-keit ma kemerit ober war-dro Raiden. Soñjal a rafen e 623 01:23:40,990 --> 01:23:42,450 lealded a vefe gant ho priñsez. 624 01:23:43,070 --> 01:23:44,070 Kitana he deus graet he dibab. 625 01:24:09,520 --> 01:24:11,480 Penaos an diaoul emaomp o vont da gavout an amulet ar c'harr-nij-mañ ? 626 01:24:15,860 --> 01:24:17,200 Behar, amañ emañ. 627 01:24:25,060 --> 01:24:28,900 N'eo ket da emgann eo, den kozh. 628 01:24:29,380 --> 01:24:31,580 N'on ket amañ evit o brezel. 629 01:24:32,820 --> 01:24:35,680 Amañ emaon evit da vuhez. 630 01:24:36,040 --> 01:24:37,500 Souezhet e viot marteze. 631 01:25:05,370 --> 01:25:06,710 War a seblant ez omp an darvoud pennañ 632 01:25:20,590 --> 01:25:23,530 Daou varv all hepken ha goude hon tron a zo din. 633 01:26:08,590 --> 01:26:09,590 a vo din. 634 01:26:38,690 --> 01:26:39,710 Ha laouen e vo Kurt. 635 01:26:40,290 --> 01:26:41,370 O, fouet omp. 636 01:26:47,910 --> 01:26:48,290 Penaos 637 01:26:48,290 --> 01:26:56,570 graet 638 01:26:56,570 --> 01:26:59,770 distrujañ a reomp anezhañ ? 639 01:27:01,650 --> 01:27:02,650 Mat eo, foll, gouzout a ran. 640 01:27:03,490 --> 01:27:06,810 Petra a fell deoc'h lavaret n'ouzoc'h ket ? Kavet em eus evitoc'h. Ha ret eo din gouzout 641 01:27:06,810 --> 01:27:07,810 pep tra? 642 01:27:09,740 --> 01:27:12,080 Arabat komz din evel-se. Perak ket gwiriañ a rez an titouroù war an tu-kleiz ? 643 01:27:12,600 --> 01:27:13,339 Ya, ya. 644 01:27:13,340 --> 01:27:14,460 Ya, ur mennozh mat eo. 645 01:27:14,720 --> 01:27:18,620 Oh, setu ni. Sellit, ur walenn da ren an holl anezho, ur walenn evit mont da fouetañ ac'hanoc'h hoc'h-unan. 646 01:27:19,020 --> 01:27:22,000 Ah, pa lezit ar c'hoarielloù din, e gallout a ra chom ur c'houign. 647 01:28:02,190 --> 01:28:03,190 Me eo an hini. 648 01:29:27,530 --> 01:29:28,530 Kompren a ran a-benn ar fin. 649 01:29:32,110 --> 01:29:35,210 Raven en deus lâret din n'on ket an hini dibabet. 650 01:29:35,510 --> 01:29:37,750 Ho marv a zo da unan all. 651 01:29:42,570 --> 01:29:47,130 Ma beaj eo degas en-dro Kal -Hal. 652 01:29:48,030 --> 01:29:49,510 N'eo ket ar fin. 653 01:29:51,930 --> 01:29:53,550 N'eo nemet ar penn-kentañ. 654 01:30:17,160 --> 01:30:18,440 Gourc'hemennoù, merc'h. 655 01:30:18,740 --> 01:30:19,980 Gounezet hon eus. 656 01:30:21,960 --> 01:30:23,620 Ur mignon en ifern. 657 01:30:30,140 --> 01:30:31,140 Nann. 658 01:30:33,300 --> 01:30:35,340 Ur stourmer a chom c'hoazh. 659 01:30:38,820 --> 01:30:45,780 Nac'hañ a ran. 660 01:30:46,140 --> 01:30:50,280 nac'h a ran ho hêrezh a boan ha krizder. 661 01:31:23,120 --> 01:31:24,120 Ra vo evel-se. 662 01:32:15,630 --> 01:32:16,630 an amulet. 663 01:34:28,560 --> 01:34:31,860 Perak e vefec'h mat 664 01:35:43,820 --> 01:35:44,820 Unan ac'hanomp a ra. 665 01:35:54,060 --> 01:35:55,980 Evit ar wech kentañ em buhez. 666 01:36:36,620 --> 01:36:37,620 Bezit o redek. 667 01:38:58,670 --> 01:39:01,290 Poent eo dezho gwelet ar pezh a rit e gwirionez a zo. 668 01:39:06,150 --> 01:39:07,150 Marvel. 669 01:39:37,639 --> 01:39:39,240 Nann. Mar plij, sav. 670 01:39:40,140 --> 01:39:41,660 Sevel en e sav. Mar plij. 671 01:40:43,790 --> 01:40:45,510 C'hoant hoc'h eus da c'houzout petra a ra un haroz ? 672 01:40:50,450 --> 01:40:51,810 N'eo ket an tonkad. 673 01:40:52,430 --> 01:40:54,470 N'eo ket un dra a vez ganet gantañ. 674 01:40:56,650 --> 01:41:02,250 Dizoloiñ a ra e vez a-wechoù zoken unan gouloù bihan a zo a-walc'h evit derc'hel ar 675 01:41:02,250 --> 01:41:03,250 teñvalijenn. 676 01:41:04,430 --> 01:41:06,590 En em gavout a ra dirak lezennoù dic'hortoz. 677 01:41:08,590 --> 01:41:11,450 Hag evit echuiñ, en tu all. 678 01:41:20,880 --> 01:41:23,040 Sevel ar re a blij deoc'h gouzout. 679 01:41:26,820 --> 01:41:29,720 Bez' e vint eno evit ho tapout pa kouezhañ. 680 01:41:36,160 --> 01:41:37,840 Klask ar braster eo. 681 01:41:40,460 --> 01:41:44,140 Neuze o kompren hoc'h eus bet anezhañ ennoc'h amzer a-bezh. 682 01:41:46,140 --> 01:41:47,860 Lavarout a ran kement-mañ da Raiden. 683 01:41:48,400 --> 01:41:49,640 Hag e sell ouzhin. 684 01:41:51,050 --> 01:41:57,170 Hag e lavar, c'houi, desket hoc'h eus deomp evel-se kalz, Aotrou Cage. 685 01:41:58,550 --> 01:41:59,550 Trugarez deoc'h. 686 01:41:59,930 --> 01:42:02,330 Trugarez da rannañ ho furnez. 687 01:42:03,650 --> 01:42:05,310 Ha gouzout a rez petra a lavaran dezhañ ? 688 01:42:05,790 --> 01:42:06,830 Petra 'peus lavaret? 689 01:42:07,530 --> 01:42:09,370 Lavaret em eus, n'eo ket furnez, Bob. 690 01:42:10,250 --> 01:42:12,210 Perspektiv eo. 691 01:42:14,790 --> 01:42:17,930 Iskis. N'eo ket evel-se e soñjan. 692 01:42:19,070 --> 01:42:20,330 Hopala. Ya. 693 01:42:21,200 --> 01:42:25,300 Kontañ a raen d'ar re-mañ penaos e saveteet an holl rouantelezhioù asambles. 694 01:42:25,880 --> 01:42:26,880 Hopala. 695 01:42:27,200 --> 01:42:28,200 Mat eo, sell. 696 01:42:29,040 --> 01:42:32,380 Marteze em eus kemeret unan pe zaou grouidigezh frankizioù. 697 01:42:33,680 --> 01:42:37,860 Setu, an den hon eus saveteet eus uhelder an egor. 698 01:42:39,500 --> 01:42:42,380 Evit gwir? Daou pe dri c'hrouiñ frankizioù. 699 01:42:42,900 --> 01:42:44,120 Ya, ret eo din reiñ anezhañ deoc'h. 700 01:42:44,340 --> 01:42:47,820 Soñjet em boa mont da redek en-dro da Hollywood, ar chañs kentañ hoc'h eus bet. graet em eus 701 01:42:47,820 --> 01:42:48,820 promesa d'ar re-mañ. 702 01:42:49,480 --> 01:42:50,480 Hollywood a c'hell gortoz. 703 01:42:53,000 --> 01:42:54,000 O, merde. 704 01:42:54,980 --> 01:42:56,460 Lavar din n'eus ket un tournamant all. 705 01:42:56,680 --> 01:42:58,600 Nann. Trec'het eo bet Outworld. 706 01:42:58,960 --> 01:43:00,100 Saveteet eo bet Rouantelezh an Douar. 707 01:43:01,160 --> 01:43:06,000 Neuze, petra an diaoul emaoc'h oc'h ober amañ ? Kollet hon eus kalz re eus hon 708 01:43:06,000 --> 01:43:08,620 kampioned. Poent eo degas anezho d'ar gêr. 709 01:43:11,160 --> 01:43:12,600 Unan bennak a c'houlenn ur nekromant ? 710 01:43:13,340 --> 01:43:17,320 Seblantout a rafe bezañ ur sac'h-noz Voldemort, met fiziit ennon, ezhomm hon eus eus se 711 01:43:17,320 --> 01:43:18,320 foll. 712 01:43:19,180 --> 01:43:20,260 Penaos e c'hellfen, Blondie ? 713 01:43:21,390 --> 01:43:22,390 Pell a oa. 714 01:43:23,550 --> 01:43:25,070 Prest oc'h evit ho kentel da zont ? 715 01:43:25,330 --> 01:43:27,910 Evit gloar Johnny o fouetañ Cage. 716 01:43:31,370 --> 01:43:32,510 Deomp da gerc'hat hor mignoned. 717 01:43:32,990 --> 01:43:34,110 Neuze e lazhomp Kano. 718 01:43:36,230 --> 01:43:37,370 Ya, mat eo.